雙羅漢 Double Arhats

200 x 135 cm

2008

壓克力‧畫布 acrylic on canvas

 

Born in 1948, Yahon Chang lives and works in Taipei, Taiwan. He has shown in numerous international solo and group exhibitions, with his most recent solo show, The Question of Beings, held at MACRO in Rome and at the Collateral Event of the 56th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia. Employing Chinese ink painting techniques, his artwork encompasses a wide variety of media and is imbued with elements of the Literati and Zen traditions. With his upbringing in post-Japanese-colonial Taiwan, his works portray a particular visual language that voices the agony, rejections, struggles, adversity, acceptance and love in this world as well as his quest to find higher spirituality and peace. There is a certain mysterious quality to Yahon’s painting that cements a state of serenity within the viewer, as if they could see through the painting into a flux of time that is neither past nor future, but in a state of eternal existence. 

張耀煌生於西元1948年,現居且工作於台北。其數次參與國際聯展並舉辦多場個展,最近期的個展【蒼生問】乃辦在羅馬當代藝術館及第56屆威尼斯藝術雙年展的平行展中。張耀煌巧用中國水墨畫的運筆技巧,並使用多元媒材創作,其作品充滿文人氣息與禪學傳統。張耀煌生長於日治時期之後,其作品刻劃著一種特殊的視覺語彙,為這世上的痛苦、遭拒、掙扎、逆境、接納與愛發聲,繪畫也是他對高尚精神與內心和平的探求。張耀煌的畫作有分神秘,這分神秘的氣息能使觀者心中定生祥和;觀者的眼光好似可穿透畫面,直視非往昔亦非未來,而是片刻永存的時間流。

 

YAHON CHANG (Yau-Huang Chang)

 

1948          Born in Shui-Li, Nantou County, Taiwan.

 

EDUCATION

2009          Master of Arts, Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan

1976          Bachelor of Arts, National Taiwan College of Arts (currently known as the National Taiwan University of Arts), Taipei, Taiwan

 

SELECTED SOLO EXHIBITION

2016          From La Biennale di Venezia to MACRO. International Perspectives. The Question of Beings: Yahon Chang @ Roma, MACRO Testaccio - La Pelanda, Rome, Italy

2016          Flow, CerModern, Ankara, Turkey

2016          Emerging Presence, Zebrastraat, Ghent, Belgium

2015          The Question of Beings, Collateral Event at the 56th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia, Istituto Santa Maria della Pietà,Venice, Italy

2014          Yahon Chang – Wesen & Antlitz (Beings & Countenances), Kunsthalle Faust, Hannover, Germany

2014          The Mortal World. The Destination – Solo Exhibition of Yahon Chang, National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall, Taipei, Taiwan

2014          The Mortal World. The Destination – Solo Exhibition of Yahon Chang, Ever Harvest Art Gallery, Taipei, Taiwan

2013          Yahon Chang – Wesen & Antlitz (Beings & Countenances), Kunstforum Markert, Hamburg, Germany

2013          Multifaceted Art – Yahon Chang’s Contemporary Ink Painting Exhibition, Today Art Museum, Beijing, China

2012          The Hundred Faces, The Ueno Royal Museum, Tokyo, Japan

2012          The Aesthetic World of Yahon Chang, China Academy of Art Museum (CAA), Hangzhou, China

2011          Yahon Chang’s Sensibility – Face to Face, Busan Museum of Art, Busan, Korea

2011          Face to Face – MOCA Project, MOCA Taipei, Taipei, Taiwan

2008          Sentient Beings – Solo Exhibition of Yahon Chang, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

2005          Blossom Flourishing. Spiritual Cleansing - New Works by Yahon Chang, National Museum of History, Taipei, Taiwan

2005          Blossom Flourishing/ Spiritual Cleansing – Yahon Chang Traveling Exhibition, National Art Museum of China, Beijing, China

2005          Solo Exhibition of Yahon Chang, LOFT Art Gallery, Barcelona, Spain

2004          Yahon Chang – Transformation – Meditation, Stadtgalerie Brunsbüttel, Brunsbüttel, Germany

2003          Solo Exhibition of Yahon Chang, LOFT Gallery, Paris, France

2001          Solo Exhibition of Yahon Chang, Dimensions Art Center, Taipei, Taiwan

2000          Solo Exhibition of Yahon Chang, Shanghai Art Museum, Shanghai, China

 

SELECTED GROUP EXHIBITION

2015           THE MOMENT: Contemporary Taiwanese American Arts, Tenri Cultural Institute, New York, USA

2015          THE MOMENT: Contemporary Taiwanese American Arts, Queens Museum - Flushing Meadows Corona Park, New York, USA

2015        OPEN 18. International Exhibition of Sculptures and Installations, Lido Island and Hilton Molino Stucky, Venice, Italy

2014        "ū ê - bô ê, The Pier-2 Art Battle" The Exhibition of Artworks by the Association of Asian Contemporary Sculptors, The Pier-2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan

2014        The 28th Asian International Art Exhibition in Kinmen, Museum of History and Folklore, Kinmen, Taiwan

2013          The Exhibition of Artworks by the Association of Asian Contemporary Sculptors, Guangzhou Baiyun International Convention Center, Guangzhou, China

2013          Art Show Busan 2013, Busan, Korea

2012          Crisscrossed Ink Painting – Shanghai New Ink Painting Art Exhibition 2012, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, China

2011          Asian Contemporary Sculptors International Exchange Exhibition, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan

2010          Ventriloquised Voices: Contemporary Art from Taiwan, Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea

2010          Encounter – Yahon Chang vs Yong-Sun Seo, Gallery Godo, Seoul, Korea

2009          The Era of Ink Painting – 2010 Shanghai New Ink Art Exhibition, Zhu Qizhan Art Museum, Shanghai, China

2009        New Ink Painting Movements, Kaohsiung Cultural Center, Kaohsiung, Taiwan

2009          Contemporary Value: A Processing History, Ever Harvest Art Gallery, Taipei, Taiwan

2005         The 20th Asia International Art Exhibition (AIAE), Ayala Museum, Manila, Philippines

2004          New Ink Painting Movements – Taiwanese Contemporary Ink Paintings, Touring Exhibition: Qingdao Municipal Museum, Qingdao; Jiu-Zhai-Gou Museum, Sichuan; & Cheng-Du Contemporary Art Gallery, Cheng Du, China

2004         The 19th Asia International Art Exhibition (AIAE), Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan

2003          Soul Reconstruction, Pat III – Celebrating Life, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

2003         The 18th Asia International Art Exhibition (AIAE), Hong Kong Heritage Museum, Hong Kong

1999          Fukuoka Asian Art Museum Opening Exhibition, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan

1998          Inheritance and Exploration - Shanghai Art Biennial, Shanghai Art Museum, Shanghai, China

1998          Taipei Modern Art Exhibition, Shinshu Shinmachi Art Museum, Shinshu, Japan

1998          Taipei Modern Painting Exhibition, Apollo Art Gallery, Taipei, Taiwan

1997          The 12th Asia International Art Exhibition (AIAE), Macau Convention & Entertainment Centre, Macau

1997          The 21th Century Modern Chinese Ink Painting Exhibition, Qingdao Art Museum, Qingdao; Hubei Museum of Art, Wuhan; & Shandong Art Museum, Jinan, China

1997          Taipei Modern Art Exhibition, National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall, Taipei, Taiwan

1996          The 11th Asia International Art Exhibition, Metropolitan Museum of Manila, Manila, Philippines

1996          Exhibition of Taiwan Modern Paintings, Xinjiang Museum, Xinjiang, China

1996          Taipei Modern Art Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai, China

1996          The First Republic of China’s Modern Ink Painting Exhibition, National Chiang Kai-Shek Memorial Hall, Taipei, Taiwan

1996          A Contemporary View of Taiwanese Arts - Hanart’s Choice, Hanart TZ gallery, Taipei, Taiwan

1996          The 21th Century Modern Chinese Ink Painting Exhibition, National Chiang Kai-Shek Memorial Hall, Taipei, Taiwan

1995          Fuzhou Modern Painting Exhibition, Fuzhou, China

1985          Contemporary Art Exhibition, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan

 

張耀煌

 

1948          出生於台灣南投縣水里鄉

 

學歷

2009          台灣 國立台北藝術大學 美術碩士

1995          美國 西部國際大學 企管碩士

1977          台灣 國立臺灣藝術專科學校 (現為國立臺灣藝術大學) 美工科學士

 

個展

2016          國際透視從威尼斯雙年展到羅馬當代藝術館 蒼生問張耀煌@Roma」,羅馬當代藝術館 特斯塔西奧區—帕蘭德展覽館,羅馬,義大利

2016          勁流」,CerModern當代藝術館,安卡拉土耳其

2016          湧現不止的存在」,Zebrastraat藝術中心根特比利時

2015          「蒼生問」,第56屆威尼斯藝術雙年展 — 平行展,聖瑪莉亞聖殤學院,威尼斯,義大利

2014          「眾生與面相」,Faust美術館,漢諾威,德國

2014          「人間.歸宿 — 張耀煌個展」,國父紀念館,台北,台灣

2014          「人間.歸宿 — 張耀煌個展」,日升月鴻畫廊,台北,台灣

2013          「眾生與面相」,Kunstforum Markert Gruppe美術館,漢堡,德國

2013          「萬象—張耀煌當代水墨展」,今日美術館,北京,中國

2012          「百面相」,上野之森美術館,東京,日本

2012          「張耀煌的藝術世界」,中國美術學院美術館,杭州,中國

2011          「張耀煌之感性—面對面」,釜山市立美術館,釜山,韓國

2011          「面對面—MOCA計劃」,台北當代藝術館,台北,台灣

2008          「眾生相—張耀煌個展」,台北市立美術館,台北,台灣

2005          「繁花.洗塵—張耀煌新作展」,台北市國立歷史博物館,台北,台灣

2005          「繁花.洗塵—張耀煌中國巡迴展」,中國美術館,北京,中國

2005          「張耀煌個展」,LOFT畫廊,巴塞隆納,西班牙

2004          「張耀煌—轉變—冥想」,Brunsbüttel市立國家畫廊,Brunsbüttel,德國

2003          「張耀煌個展」,LOFT畫廊,巴黎,法國

2001          「張耀煌個展」,帝門藝術中心,台北,台灣

2000          「張耀煌個展」,上海美術館,上海,中國

 

聯展

2015          「當下當代 - 台灣藝術計劃」,天理文化中心,紐約,美國

2015          「當下當代 - 台灣藝術計劃」,皇后博物館法拉盛草原可樂娜公園,紐約,美國

2015          「OPEN 18. 國際雕塑及裝置展」,Lido島及莫利諾斯塔基希爾頓酒店,威尼斯,義大利

2014          「有也無也 駁二鬥陣,亞洲現代雕塑家協會第23屆作品年展」,第二藝術特區,高雄,台灣

2014          「第28屆亞洲國際美術展覽會」,金門文化園區歷史民俗博物館,金門,台灣

2013          「亞洲現代雕塑家協會第22屆作品年展」,廣州白雲國際會議中心,廣州,中國

2013          「釜山藝術展」,釜山,韓國

2012          「中國新水墨畫藝術大展」,上海多倫美術館,上海,中國

2011          「四大都市現代彫刻交流展」,福岡亞洲美術館,福岡,日本

2010          「複語.腹語—台灣當代藝術展」,光州美術館,光州,韓國

2010          「邂逅—徐庸宣 & 張耀煌聯展」,哥德畫廊,首爾,韓國

2009          「水墨新動向—上海新水墨聯展」,朱屺瞻藝術館,上海,中國

2009          「水墨新動向」,高雄市立文化中心,高雄,台灣

2009          「當代價值: 一個持續進行的歷史」,日升月鴻畫廊,台北,台灣

2005 「第二十屆亞洲國際美術展覽會」,阿亞拉博物館,馬尼拉,菲律賓

2004          「水墨新動向—台灣現代水墨畫展」,青島市立博物館中心,青島 ; 九寨溝博物館,四川 ; & 成都現代博物館,成都,中國

2004          「第十九屆亞洲國際美術展覽會」,香港文化博物館,香港

2003          「心靈重建三部曲—歌頌生命」,台北市立美術館,台北,台灣

2003          「第十八屆亞洲國際美術展覽會」,香港文化博物館,香港

1999          「亞洲美術館開館展」,福岡亞洲美術館,福岡,日本

1998          「融合與拓展—上海美術雙年展」,上海美術館,上海,中國

1998          「台北現代美術展」,信州新町美術館,信州,日本

1998          「台北現代畫展」,阿波羅畫廊,台北,台灣

1997          「第十二屆亞洲國際美術展覽會」,澳門觀光展覽中心,澳門,中國

1997          「二十一世紀現代水墨畫展」,青島市美術館,青島 ; 湖北省美術館,武漢 ; & 山東省美術館,濟南,中國

1997          「台北現代畫展」,國父紀念館,台北,台灣

1996          「第十一屆亞洲國際美術展覽會」,馬尼拉大都會美術館,馬尼拉,菲律賓

1996          「台灣現代繪畫展」,新疆維吾爾自治區展覽館,新疆,中國

1996          「台北現代畫展」,上海美術館,上海,中國

1996          「中華民國第一屆現代水墨畫展」,中正紀念堂中正藝廊,台北,台灣

1996          「台灣的傳承與展望—漢雅軒精選 」, 台北漢雅軒,台北,台灣

1996          「二十一世紀現代水墨畫展」,中正紀念堂,台北,台灣

1995          「福州現代繪畫展」,福州,中國

1985          「當代美術大展」,高雄市美術館,高雄,台灣